ベトナムサイゴンの観光通りに打撃を与えています

多くの家主がパンデミックの中で家賃を引き下げましたが、企業が継続することは困難

ご訪問ありがとうございます。

出所です。

Covid-19 deals fresh blow to Saigon’s tourist street

Covid-19の復活に続くバー、ディスコ、カラオケパーラーの最近の閉鎖は、サイゴンの象徴的なブイビエンストリートでの夜間のビジネスを絶望させます。

26歳の女性で、ディスコの従業員であるグエントゥ・フエン氏は、バーやディスコを含むすべての重要でないサービスを市当局に閉鎖せざるを得なかった1月下旬の前回の発生から1か月以上経った後、3月中旬に仕事に復帰しました。

彼女は、4日間の国民の祝日（4月30日から5月3日）に、以前の損失を補うためにいくらかの追加収入を得ることを望んでいましたが、コミュニティへの感染が木曜日にベトナムに戻ったため、彼女の希望は打ち砕かれました。

「今は、実家に帰るバスの切符を買うお金しかありません。ホーチミンに留まり続けると家賃を払えない」とフエン氏は語りました。

新たな地域感染症例が発生しなかった1か月以上後、木曜日以降、ハナム州12地域、ヴィンフック州6地域、ハノイ3地域、フンイェン州2地域、ホーチミン市の北部の4地域で、COVID-19症例が24件が発見されました。

ホーチミン市の症例は、日本から帰国し、2週間の強制検疫を完了してから2日後に、陽性と判定されたハナムの男性に関連していて、市当局は、金曜日の夜にバー、カラオケパーラー、ディスコを閉鎖するよう命じました。

ブイビエン通りのカラオケパーラーのオーナーであるグエン・ティタン氏は、金曜日に椅子とテーブルを隅に置き、施設を閉鎖しました。

2月の旧正月（テト）でのCovidの発生でひどく損害を受けた後、彼女はこの休暇中にこれらの損失の一部を埋め合わせて、パンデミックのために収入が急激に減少したスタッフに、ボーナスを支払うことを望んでいました。

以前は30人の従業員がいましたが、現在は6人しかいなく、最近の閉鎖により、ティタン氏はビジネスを続けることができなくなるのではないかと恐れています。

ティタン氏は、過去1年間苦労し、知人からスタッフの給料を支払うためにお金を借りなければならなかったため、いつまでビジネスを維持できるかわからないと述べています。

「高い家賃と運営費のために、私の仲間の多くは破産しました」

バックパッカー通りにあるレストランのオーナーであるトラン・ティ・スオン氏は、メコンデルタのアンザン省にある故郷に戻ってきました。

レストラン、パブ、ビールクラブは閉鎖する必要はありませんが、ほとんどの所有者は予防措置として自主的に閉鎖しています。

「バーやディスコがなければ、とにかく誰もブイビエンに来ない」とスオン氏は述べました。

週末は車が通行できないブイビエンでの夜間ビジネスは、外国人観光客に大きく依存しています。

かつては昼夜を問わず外国人で埋め尽くされていましたが、ベトナムの国境が閉鎖されたため、ベトナムのナイトライフは事実上停止しました。

事業所は通常、月に9,000〜1億ドン（3,900〜4,300ドル）の家賃を支払います。

多くの家主がパンデミックの中で家賃を引き下げましたが、企業が継続することは困難でした。

路上にある90の飲食店のうち、40は、国内で最初のCovid-19の発生が昨年初めに始まって以来、閉鎖されています。

ティタン氏やスオン氏のような事業主は、発生がすぐに抑制され、政府は、観光に依存する夜間の事業がすぐに通常に戻ることができるように、ワクチンを接種された外国人観光客が、ベトナムに来ることを許可することを望んでいます。

一方、フエン氏は、発生がもっと長く続くと彼女のディスコは生き残れないので、政府が新しい発生を迅速に消し去ることを望んでいます。